1
00:01:36,070 --> 00:01:41,500
勇敢な自来也の物語
2
00:01:42,970 --> 00:01:44,770
このひどい雨は止むことがない…
3
00:01:46,630 --> 00:01:48,670
冗談だよ！冗談だよ！
4
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
ご存知のように、私はあなたに感謝しています。
5
00:01:53,830 --> 00:01:55,870
自来也先生は大丈夫だと思います。
6
00:01:56,570 --> 00:01:58,030
彼は、誰よりも...
7
00:01:58,130 --> 00:01:59,670
彼は戻ってこない...
8
00:01:59,770 --> 00:02:00,530
え？
9
00:02:02,400 --> 00:02:04,130
それが私が彼に賭けていることです。
10
00:02:06,270 --> 00:02:09,170
そして私は決して賭けに勝てません。
11
00:02:10,430 --> 00:02:12,200
ああ、なるほど。
12
00:02:25,470 --> 00:02:27,900
拒絶されると人は強くなる。
13
00:02:28,870 --> 00:02:31,070
さらに...
14
00:02:31,270 --> 00:02:33,630
男性はそうではありません
幸福を求める人
15
00:02:35,370 --> 00:02:37,230
なんてポーザーなんだ…
16
00:02:39,330 --> 00:02:40,530
彼が戻ってきたら…
17
00:02:41,730 --> 00:02:44,700
彼を冷静にさせないよ。
18
00:02:51,400 --> 00:02:55,670
痛み…あなたは何ですか？
19
00:02:56,430 --> 00:02:57,600
痛み...
20
00:02:58,200 --> 00:03:01,830
その名前は別名です
は私たち6人全員を表します。
21
00:03:05,300 --> 00:03:06,800
そう、あなたは...!
22
00:03:07,800 --> 00:03:09,270
その顔は...
23
00:03:11,170 --> 00:03:12,470
ヤヒコ、あなたですか？
24
00:03:12,830 --> 00:03:15,670
そうそう…そんな男がいたんです。
ありませんでしたか？
25
00:03:16,200 --> 00:03:18,900
彼はずっと前に亡くなりました。
26
00:03:19,200 --> 00:03:22,730
何が起こっているのでしょうか？
弥彦が死んだと言ったはずだ！
27
00:03:22,770 --> 00:03:24,170
それに、その目は…
28
00:03:24,600 --> 00:03:27,330
私の中に弥彦の面影が見えますか？
29
00:03:28,170 --> 00:03:30,470
あなたは本当に彼の元教師です。
30
00:03:31,270 --> 00:03:33,530
しかし弥彦は死んでしまった
かなり長い間。
31
00:03:34,030 --> 00:03:36,400
残っているのは...痛みだけです。
32
00:03:36,500 --> 00:03:38,400
言葉遊びはやめてください！
33
00:03:38,430 --> 00:03:40,730
なぜ輪廻眼を持っているのですか？
34
00:03:40,930 --> 00:03:43,070
何のことを言っているのですか、
自来也少年？
35
00:03:43,670 --> 00:03:46,600
私の元生徒の一人
その中にはある。
36
00:03:46,800 --> 00:03:49,870
彼が慣れていなかったことを除けば
その目を持っている...
37
00:03:49,900 --> 00:03:52,170
ターネーションでは何が起こっているのでしょうか？
38
00:03:52,430 --> 00:03:55,300
あるって言ってるよ
二人の予言の子？
39
00:03:55,730 --> 00:03:57,200
いいえ、それも違います...
40
00:03:57,900 --> 00:04:02,570
輪廻眼を見て確信した
最初にいたのは長門だと私自身...
41
00:04:03,100 --> 00:04:05,970
でも彼は微妙に違う
私が知っていた長門から...
42
00:04:06,630 --> 00:04:08,400
そういえば、
詳しく調べてみると、
43
00:04:08,430 --> 00:04:12,870
その 6 人のどれも長門を思い出させません。
44
00:04:13,000 --> 00:04:16,070
一方、
そのうちの 1 人は弥彦に似ています...
45
00:04:16,100 --> 00:04:19,030
しかし長門の輪廻眼を持っています...
46
00:04:19,830 --> 00:04:23,330
あなたは弥彦ですか...それとも長門ですか?
47
00:04:24,130 --> 00:04:26,400
あなたは一体何者なのですか？
48
00:04:26,800 --> 00:04:29,330
私たちはペインです...
49
00:04:31,100 --> 00:04:32,200
私たちは神です。
50
00:04:35,100 --> 00:04:36,970
退却せよ、自来也坊や！
51
00:04:42,000 --> 00:04:43,730
神?!
52
00:04:49,000 --> 00:04:53,370
弥彦！どうやって所有できますか
長門の目?!
53
00:04:53,930 --> 00:04:57,300
それが分かっていたとしても、
あなたには勝てませんでした！
54
00:05:05,930 --> 00:05:07,530
若者！もう諦めろ！
55
00:05:07,570 --> 00:05:10,470
彼らを倒す突破口を見つけなければなりませんが、
たとえそれが私を殺すとしても！
56
00:05:29,030 --> 00:05:30,530
彼の存在が感じられない…
57
00:05:38,130 --> 00:05:41,270
これは……障壁？
58
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
胃液？
59
00:05:51,900 --> 00:05:53,570
ラセンガン！
60
00:06:07,370 --> 00:06:09,400
やったね、自来也坊や。
61
00:06:19,100 --> 00:06:20,070
彼は死んだのか？
62
00:06:20,830 --> 00:06:23,200
かろうじて一匹倒すことができました...
63
00:06:23,230 --> 00:06:25,330
それを私のバリアに引きずり込んだ後だけ...
64
00:06:28,670 --> 00:06:30,000
大丈夫ですか、お嬢さん？
65
00:06:31,530 --> 00:06:33,170
なんとなく…
66
00:06:37,130 --> 00:06:38,170
私の体は…?!
67
00:06:38,670 --> 00:06:40,370
チャクラが興奮してる！
68
00:06:40,430 --> 00:06:41,570
これですか？
69
00:06:46,800 --> 00:06:51,700
彼らの正体は謎ですが、
彼らは奇妙な武器も使用しているようです。
70
00:06:52,070 --> 00:06:56,330
彼らはもう定命の者ではありません...
それらはまったく異なるものです。
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,330
本当のところは誰にも分からない
彼はそう見える。
72
00:07:02,730 --> 00:07:06,200
そして、次のように主張する人もいます
彼は存在すらしません。
73
00:07:07,200 --> 00:07:11,530
その顔は…
彼は間違いなく弥彦です...
74
00:07:15,700 --> 00:07:19,670
それでも、
彼は長門の輪廻眼を所有しています...
75
00:07:19,970 --> 00:07:23,730
弥彦が盗んだのか
何らかの理由で長門から来たのですか？
76
00:07:23,830 --> 00:07:25,070
しかし...
77
00:07:25,470 --> 00:07:28,530
他にもあります
輪廻眼の持ち主も...
78
00:07:28,800 --> 00:07:30,830
それで、何が起こっているのでしょうか?
79
00:07:32,600 --> 00:07:34,170
さらに...
80
00:07:35,000 --> 00:07:40,700
そのような痛みを理解することで、
他人に優しくすること…
81
00:07:41,100 --> 00:07:42,600
それが私たちを人間たらしめているのです。
82
00:07:43,170 --> 00:07:45,930
それはどういう意味ですか...?
83
00:07:47,270 --> 00:07:49,800
それを成長と言います。
84
00:07:51,030 --> 00:07:54,130
育つ？どういう意味ですか？
85
00:07:55,070 --> 00:07:59,130
それは、あなた自身が理解する必要があります。
86
00:08:00,670 --> 00:08:06,100
ここで死ぬ人が多すぎる。
その痛みが私を成長させてくれました。
87
00:08:06,930 --> 00:08:11,930
その場合、
それは長門ということですか？
88
00:08:25,670 --> 00:08:27,800
それは正しい！今思い出しました！
89
00:08:28,200 --> 00:08:30,530
こいつは絶対に長門じゃない！
90
00:08:30,900 --> 00:08:32,000
どうしたの？
91
00:08:32,070 --> 00:08:34,230
私たちの前にいるこの男は...
92
00:08:34,870 --> 00:08:37,470
以前彼と戦ったことがある。
93
00:08:38,230 --> 00:08:40,500
風魔一族の一員だった
遭遇した
94
00:08:40,530 --> 00:08:45,400
旅に出た直後、
偉大なる長老の予言に従って。
95
00:08:46,030 --> 00:08:49,030
彼の額の傷は私が付けてしまったのです...
96
00:08:49,100 --> 00:08:51,800
それで、彼のような男は何ですか
ここでやってるの？
97
00:08:52,000 --> 00:08:55,630
今、私はさらに混乱しています
この痛みの謎全体について。
98
00:08:58,100 --> 00:09:01,500
あなたはその革命家を導きます。
99
00:09:01,700 --> 00:09:07,130
あなたがなる日が来るでしょう
重要な選択を迫られる。
100
00:09:07,270 --> 00:09:09,830
どうすればいいでしょうか...？
101
00:09:10,030 --> 00:09:11,730
正しい選択をするには?
102
00:09:11,900 --> 00:09:16,700
私の夢の中で、あなたは世界中を旅しました、
本を書くこと。
103
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
そんなはずはありません...
これが予言だとしたら...
104
00:09:21,530 --> 00:09:26,070
戻って彼らと向き合いたい
何かを確認するために…
105
00:09:26,430 --> 00:09:28,370
お二人ともお戻りください。
106
00:09:28,530 --> 00:09:29,570
何？！
107
00:09:29,630 --> 00:09:32,830
絶対に違います！あなたは殺されるでしょう
また出たら！
108
00:09:33,070 --> 00:09:34,530
彼らにはもっと多くの目があり、
109
00:09:34,630 --> 00:09:38,530
そして彼らは落ちないでしょう
バリアトラップを2回！
110
00:09:38,770 --> 00:09:41,900
彼らはまだここに来ていません。
111
00:09:42,230 --> 00:09:44,000
これが私たちにとって唯一のチャンスです
頑張って走ってください！
112
00:09:44,270 --> 00:09:47,970
外に出たら殺されるかもしれない…
113
00:09:48,470 --> 00:09:52,230
でも学ぶことはできるかもしれない
彼らについての真実。
114
00:09:52,670 --> 00:09:54,130
このチャンスを逃したら、
115
00:09:54,170 --> 00:09:58,100
他に誰もいないと思う
誰がペインに近づけるだろうか。
116
00:09:58,700 --> 00:10:01,130
これが私たちにとって唯一のチャンスです
真実を明らかにする...
117
00:10:02,470 --> 00:10:03,970
さらに...
118
00:10:04,000 --> 00:10:08,770
今は選択の時です
偉大なる長老が預言したのです！
119
00:10:09,200 --> 00:10:10,900
社長も奥様も…
120
00:10:10,930 --> 00:10:12,600
痛みに関する情報を入手してください
ここまで集まってきましたが、
121
00:10:12,600 --> 00:10:15,400
この死体も同様にして戻ってください。
122
00:10:16,200 --> 00:10:17,730
そして綱手にも伝えてください…
123
00:10:17,770 --> 00:10:20,500
ママさんならそれで十分でしょう。
124
00:10:21,330 --> 00:10:22,430
でも...
125
00:10:22,530 --> 00:10:24,800
夕食の時間までに帰ってください。
126
00:10:24,930 --> 00:10:29,170
そうだ...ここが終わったら、
自来也ボーイを連れて行きます。
127
00:10:35,400 --> 00:10:37,630
ありがとう...
128
00:11:11,470 --> 00:11:13,000
思った通りです!
129
00:11:18,230 --> 00:11:21,730
彼らは皆、忍者です
以前にも遭遇したことがあります!
130
00:11:33,530 --> 00:11:34,870
以上です!
131
00:11:34,900 --> 00:11:37,870
ペインが誰であるか分かりました!
132
00:11:42,130 --> 00:11:43,300
喉が...
133
00:11:43,330 --> 00:11:44,300
自来也坊や！
134
00:11:44,700 --> 00:11:46,730
あなたはそれを理解するのが遅すぎました...
135
00:11:58,700 --> 00:12:02,800
ボスに知らせなければなりません...について
ペインの正体。
136
00:12:03,430 --> 00:12:05,570
頑張れ自来也坊や！
137
00:12:08,000 --> 00:12:11,900
ダメだよ…
喉が潰れてしまいました。
138
00:12:13,600 --> 00:12:16,400
くそー…このままでは…
139
00:12:19,030 --> 00:12:22,470
ダメだ…気を失いそう…
140
00:12:23,770 --> 00:12:27,670
私は...死ぬのですか?
141
00:12:29,470 --> 00:12:32,170
失敗してしまったのでしょうか...?
142
00:12:44,570 --> 00:12:47,300
それはあなたの生き方ではありません
143
00:12:47,330 --> 00:12:49,300
でもどうやって死ぬの？
忍者の世界...
144
00:12:50,500 --> 00:12:54,130
忍者の命は測れない
彼らがどのように生きたかによって
145
00:12:54,900 --> 00:12:58,500
むしろ彼らが管理したもの
死ぬ前に達成すること
146
00:12:59,600 --> 00:13:04,330
振り返ってみると、私の人生は
失敗ばかりでした...
147
00:13:05,830 --> 00:13:08,130
綱手に拒否され続けています...
148
00:13:08,670 --> 00:13:11,030
友達を止めることができません...
149
00:13:11,730 --> 00:13:14,830
そしてどちらも守ることができない
私の生徒または指導者...
150
00:13:16,370 --> 00:13:19,400
偉業と比べて
火影の
151
00:13:19,430 --> 00:13:24,030
私の行動は些細なものですが、
実に取るに足らないものです。
152
00:13:25,530 --> 00:13:29,830
こんな風に死ねばよかったのに
各火影。
153
00:13:30,830 --> 00:13:34,330
物語は次のようなものでしかありません。
最後の展開、どんでん返し。
154
00:13:36,230 --> 00:13:38,300
失敗は見なければなりません
単なる娯楽として!
155
00:13:38,370 --> 00:13:42,570
それらはあなたのスキルを磨くための試練です。
私はそう信じて生きてきた...
156
00:13:43,430 --> 00:13:46,800
そしてその代わりに、私はそうすることを誓った
非常に偉大な行為を達成する
157
00:13:46,830 --> 00:13:49,830
それはすべてを消し去ることになるだろう
私の失敗について...
158
00:13:50,000 --> 00:13:52,070
そして私は素晴らしい忍者として死ぬでしょう!
159
00:13:52,930 --> 00:13:54,530
少なくとも、その通りです
行くはずだった...
160
00:13:56,230 --> 00:13:58,830
しかし...私のどんでん返しで...
161
00:13:59,670 --> 00:14:01,970
私の物語はこうして終わる...
162
00:14:02,830 --> 00:14:08,070
偉大なる長老は次のように預言しました。
私はその革命家を導きます。
163
00:14:08,570 --> 00:14:10,300
作る人
素晴らしい選択
164
00:14:10,330 --> 00:14:15,370
それはどちらかの安定性をもたらします
さもなくば忍者の世界への破壊。
165
00:14:17,200 --> 00:14:20,270
ペインを倒せると思ったのに、
暁を止めて
166
00:14:20,300 --> 00:14:22,400
そして忍者の世界を救いましょう
破壊から...
167
00:14:22,430 --> 00:14:25,500
でも結局は失敗した
その選択も。
168
00:14:26,270 --> 00:14:28,100
可哀想ですね...
169
00:14:28,400 --> 00:14:32,600
これがツイストになるだろう
「勇敢な自来也の物語」
170
00:14:34,270 --> 00:14:36,630
何という価値のない話でしょう...
171
00:14:37,870 --> 00:14:42,030
いいえ、そうではないと思います。
この物語は素晴らしいです！
172
00:14:42,870 --> 00:14:46,570
各章は次のようなものです
your numerous legendary exploits.
173
00:14:46,770 --> 00:14:49,230
It's almost like an autobiography.
174
00:14:49,570 --> 00:14:51,670
The main character of this book...
175
00:14:51,900 --> 00:14:55,070
I thought his determination to
never give up was really cool...
176
00:14:55,430 --> 00:14:57,930
He's a lot like you, Sensei.
177
00:14:58,170 --> 00:14:59,970
や、そう思いますか…？
178
00:15:00,430 --> 00:15:02,170
それで私は考えていました。
179
00:15:02,330 --> 00:15:02,970
はぁ？
180
00:15:03,400 --> 00:15:05,570
I really hope my unborn child
181
00:15:05,600 --> 00:15:08,700
それだけで忍者になれる
like this main character!
182
00:15:09,470 --> 00:15:13,870
Which is why I'd like your permission
to name my son after him.
183
00:15:14,500 --> 00:15:17,270
やあ！本気ですか？
184
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
It's just a random name that
I thought up while eating ramen.
185
00:15:20,570 --> 00:15:21,670
ナルト...
186
00:15:24,630 --> 00:15:26,000
素晴らしい名前ですね。
187
00:15:29,770 --> 00:15:31,000
クシナ…
188
00:15:34,230 --> 00:15:37,330
クレープス...
それで私が彼のゴッドファーザーになるのですか？
189
00:15:37,900 --> 00:15:40,130
本当にこれでよろしいですか?
190
00:15:40,630 --> 00:15:42,430
あなたは私の先生です！
191
00:15:42,870 --> 00:15:45,670
そしてあなたは素晴らしい忍者です
忍者の真の才能！
192
00:15:45,700 --> 00:15:48,000
あなたのような人は他にいません。
193
00:15:49,330 --> 00:15:50,400
はい...
194
00:15:51,530 --> 00:15:52,930
そうです...
195
00:15:53,670 --> 00:15:55,900
私があの子にあげたのは…
196
00:15:57,870 --> 00:16:00,270
火影になるんだよ！
197
00:16:00,300 --> 00:16:04,370
を超える火影
歴代火影全員！
198
00:16:05,330 --> 00:16:11,070
約束は絶対に取り返さない…
それが私の忍道です！
199
00:16:14,870 --> 00:16:16,030
ナルト...
200
00:16:17,070 --> 00:16:18,630
そういえば、ナルト
201
00:16:18,670 --> 00:16:21,530
あなたもまさにその通りです
小説の主人公。
202
00:16:22,770 --> 00:16:27,630
あなたはミナトを継承し、
クシナの願い、彼らの希望…
203
00:16:29,200 --> 00:16:31,730
それでも...私は...
204
00:16:32,630 --> 00:16:34,430
あなたは私の先生です！
205
00:16:34,470 --> 00:16:37,100
そしてあなたは素晴らしい忍者です
忍者の真の才能を持っている！
206
00:16:37,130 --> 00:16:39,470
あなたのような人は他にいません。
207
00:16:41,600 --> 00:16:46,370
忍者とは耐え忍ぶ者である、
勇敢に立ち向かう者。
208
00:16:47,370 --> 00:16:49,600
一つ教えてあげましょう...
209
00:16:49,630 --> 00:16:52,230
最も重要な属性
忍者の
210
00:16:52,270 --> 00:16:55,230
習得した術の数ではない。
211
00:16:55,700 --> 00:16:57,430
最も重要なことは...
212
00:16:58,230 --> 00:17:00,870
決して諦めない根性！
213
00:17:02,370 --> 00:17:08,670
決して約束を裏切らないでください
そして決して諦めないでください...
214
00:17:09,270 --> 00:17:12,800
ナルト、それがあなたの忍道なら...
215
00:17:12,830 --> 00:17:15,070
それではあなたの指導者として...
216
00:17:15,170 --> 00:17:18,130
私には愚痴を言う必要はありません。
217
00:17:18,900 --> 00:17:24,400
誰もが学生であることを知っているからです
彼の忍法は師から受け継いでいます!
218
00:17:24,970 --> 00:17:29,700
そうなんじゃないですか、ナルト?!
219
00:17:30,800 --> 00:17:33,330
彼は純粋な意志で戦って戻ってきた?!
220
00:17:35,500 --> 00:17:36,700
自来也坊や！
221
00:17:39,730 --> 00:17:42,570
確実に心臓が止まっていたと思います。
222
00:17:44,800 --> 00:17:45,970
わかった！
223
00:17:54,500 --> 00:17:56,300
決して諦めないでください...
224
00:17:56,600 --> 00:18:01,900
それが本当の選択だった
私が作るはずだったんだ！
225
00:18:02,570 --> 00:18:04,430
かなり頑固ですね。
226
00:18:05,130 --> 00:18:06,230
彼を仕留めましょう。
227
00:18:07,500 --> 00:18:11,130
よし！メッセージを受信しました!
228
00:18:11,700 --> 00:18:15,030
ダイイングメッセージ…
彼はそれをコードで書いたんですね？
229
00:18:18,730 --> 00:18:23,200
ナルト…あなたは予言の子です、
今では確信しています。
230
00:18:24,100 --> 00:18:27,530
残りはあなたに任せます!
231
00:18:40,400 --> 00:18:43,700
カエルは・・・逃げてしまいました。
232
00:18:49,570 --> 00:18:52,800
「勇敢な自来也の物語」...
233
00:18:53,230 --> 00:18:56,430
これでもう少し良く終わると思います。
234
00:18:57,470 --> 00:18:59,600
最終章は...
235
00:18:59,630 --> 00:19:04,670
「井の中の蛙は漂流する」
大海原へ。
236
00:19:07,270 --> 00:19:10,930
悪くない...全然悪くない...
237
00:19:12,870 --> 00:19:17,100
さあ...そろそろ時間です
ペンを置きました...
238
00:19:17,830 --> 00:19:22,770
ああ、そうだね！
続編には何という名前を付けるべきですか?
239
00:19:24,700 --> 00:19:26,130
見てみましょう...
240
00:19:28,830 --> 00:19:31,470
「うずまきナルトの物語」
241
00:19:32,000 --> 00:19:35,170
はい...それはいい響きですね...
242
00:22:36,400 --> 00:22:40,030
うちはイタチ…
あなたは変わっていませんよね？
243
00:22:40,900 --> 00:22:43,030
しかし、私はもう以前と同じではありません。
244
00:22:43,400 --> 00:22:47,100
あなたは私のことを何も知りません...
245
00:22:47,130 --> 00:22:49,700
私があなたに対して抱いている憎しみを…
246
00:22:50,130 --> 00:22:53,570
そしてそれが私にとってどのように役立ったか
強くなって…
247
00:22:54,830 --> 00:22:58,130
次回の『NARUTO-ナルト- 疾風伝』は、
「宴会のご招待」
248
00:22:58,900 --> 00:23:03,270
お見逃しなく！